A escala de realidade de つもり

Se liga, uma das melhores formas de você conseguir expressar o que você quer dizer em japonês é construir algumas ferramentas conceituais que te ajudam a analisar e interpretar as nuances da língua, manja?
É por isso que no #bunkei de hoje eu vou apresentar uma ferramenta conceitual que eu criei chamada escala de realidade. Basicamente ela é uma forma de você visualizar e analisar graficamente o quão conceitual ou real é o conteúdo que uma determinada palavra ou expressão do japonês em relação à outras palavras que possuem um sentido semelhante!

Pare de aprender つもり da forma errada!

E aí mano, beleza? Se liga, os cursos e apostilas sempre ensinam つもり (tsumori) com o significado de “intenção” ou coisa do tipo, né não? Mas aí, pra variar essa é mais uma das gambiarras que eles fazem!
No post de hoje eu te ensino qual é a verdadeira função do つもり no japonês de verdade, então não vacila e cola aqui pra aprender!