A escala de realidade de つもり

Se liga, uma das melhores formas de você conseguir expressar o que você quer dizer em japonês é construir algumas ferramentas conceituais que te ajudam a analisar e interpretar as nuances da língua, manja?
É por isso que no #bunkei de hoje eu vou apresentar uma ferramenta conceitual que eu criei chamada escala de realidade. Basicamente ela é uma forma de você visualizar e analisar graficamente o quão conceitual ou real é o conteúdo que uma determinada palavra ou expressão do japonês em relação à outras palavras que possuem um sentido semelhante!